En lugar de jugar, esta niña de 7 años tuitea sobre los bombardeos que destruyen su ciudad en Siria

4 octubre, 2016

Bana Arabed es como muchas otras niñas de 7 años en el mundo: Le gusta ir al colegio, busca a su mamá cuando tiene miedo, ca comenzado hace muy poco a explorar el internet y la tecnología con toda la precocidad de los niños modernos… Lo único que hace diferente a Bana del resto, es que vive en medio de Aleppo, la ciudad Siria dividida por el asedio entre una guerra civil y una guerra de poderes internacionales.

Bana y su madre, Fatehma, comparten una cuenta de Twitter: Alabed Bana
Su madre documenta la destrucción.

Thousands of children died since last year, dear world why are you watching this?. – Fatemah #Aleppo

— Bana Alabed (@AlabedBana) September 30, 2016

“Miles de niños muertos desde el año pasado, querido mundo, ¿por qué te quedas mirando esto? -Fatemah #Aleppo”

2 phosphorus & 2 barrel bombs hit near our house it shook the ground, we cried. – Fatemah #Aleppo

— Bana Alabed (@AlabedBana) September 30, 2016

“2 bombas de fósforo y 2 bombas de barril cayeron cerca de nuestra casa, tembló el suelo, lloramos. -Fatemah #Aleppo”

Destroying hospital is not war, it’s crime and crime against humanity. – Fatemah #Aleppo

— Bana Alabed (@AlabedBana) October 1, 2016

“Destruir un hospital no es guerra, es un crimen y un crimen contra la humanidad. -Fatemah #Aleppo”

No way out of East #Aleppo. We are waiting our death here – Bana mom

— Bana Alabed (@AlabedBana) September 29, 2016

“No hay forma de salir del Este de #Aleppo. Estamos esperando nuestras muertes aquí – la mamá de Bana”

Y mientras todo esto ocurre, Bana observa, pero no en silencio.

¿Qué niño de 7 años no tiene una opinión sobre todo lo que pasa a su alrededor? Fatemah comenzó a compartir las opiniones de su hija o a dejarle a ella el Twitter. Bana no escribe con gran profundidad o análisis político, pero me recuerda el Diario de Ana Frank — y lo digo con el correspondiente nudo en el estómago: Bana es, hasta el fondo de su corazón, una niña.

My brothers are scared and I don’t want that – Bana #Aleppo

— Bana Alabed (@AlabedBana) September 30, 2016

“Mis hermanos tienen miedo y eso no me gusta – Bana #Aleppo”

Stop the bombing now so I can go to school now – Bana #Aleppo

— Bana Alabed (@AlabedBana) September 30, 2016

“Paren las bombas ahora para que pueda ir a la escuela ahora – Bana #Aleppo”

” the war is like this dinosaur & hope became the past”. – Bana #Aleppo pic.twitter.com/yRG0RsJH5C

— Bana Alabed (@AlabedBana) October 2, 2016

“La guerra es como este dinosaurio y la esperanza es el pasado – Bana #Aleppo”

I am very afraid I will die tonight. This bombs will kill me now. – Bana #Aleppo pic.twitter.com/KqVHwqRClK

— Bana Alabed (@AlabedBana) October 2, 2016

“Tengo mucho miedo de morir esta noche. Ahora me van a matar estas bombas – Bana #Aleppo”

Stop the bombing now, I want to sleep. I’m tired. – Bana #Aleppo

— Bana Alabed (@AlabedBana) October 3, 2016

“Paren de bombardear ahora, quiero dormir. Estoy cansada – Bana #Aleppo”

Hay personas exclamando que es imposible que estén cerca de los bombardeos y tengan conexión a internet, pero a ellos sólo quiero apuntarles las varias noticias sobre internet en Aleppo. No resto la posibilidad de que sea un montaje (esto es el internet, después de todo), pero ya hemos hablado antes de lo que está pasando en Siria, e incluso si la niña de las fotos es una actriz, Bana existe:

Bana es la voz de todos los niños que viven en el miedo, asediados por una guerra que no entienden, sufriendo por ambiciones que desconocen.

Hello world we are still alive. Wake up this morning alive. – Fatemah #Aleppo pic.twitter.com/EZz7xqbJ6E

— Bana Alabed (@AlabedBana) October 3, 2016

“Hola mundo aún estamos vivos. Despertamos esta mañana con vida – Fatemah #Aleppo”

Nadie merece vivir esto, pero los niños menos que nadie.

Volver al listado de noticias

El tiempo

Dejá tu mensaje

imagen

Encuestas

Lo siento, no hay encuestas disponibles en este momento.
contador de visitas